陈望道“辞海”题字及夫人蔡葵手稿捐赠复旦大学

0 Comments

中新网上海12月2日电 (记者 陈静)复旦大学外文系教授蔡葵是陈望道先生的夫人。时值蔡葵教授逝世55周年,2日,其亲属陈振新教授、朱良玉女士将蔡葵教授当年的翻译手稿,捐赠给复旦大学图书馆。

据悉,当日,复旦大学老校长、《辞海》主编陈望道亲笔题字“辞海”同期捐赠,该题字曾用于1965年未定稿版、1979年版、1989年版《辞海》,今后将悬挂于复旦大学图书馆特藏阅览室展示。

陈望道“辞海”题字及蔡葵(又名蔡慕晖)手稿捐赠仪式暨“风云世纪巾帼风采——蔡葵教授生平及其相关手稿、信件、图书资料展”2日开幕。

从根本上讲,这和西方主导的全球化运作机制有着密切的关系。经济全球化和欧洲一体化让资本赚得钵满盆盈,而普通大众却并没有从中充分受益。相反,资本的跨国流动容易使发达国家的制造业向劳动力成本较低的国家和地区迁移,造成发达国家的产业空心化和就业机会流失。企业的迁移导致税源的流失,致使国家财政收入的下降;而政府通过减税增加企业国际竞争力的做法,在有利于资本的同时,并没有惠及普通百姓,反而导致政府财力的下降。这两种现象都导致国家治理能力受到损害,国家不得不压低社会福利。当前,欧洲经济虽然在缓慢复苏,但经济前景并不是非常乐观,虽然就业率有所上升,但在职贫困率却在增加。从外部因素来讲,民粹主义思潮兴衰还取决于移民和难民问题能否得到有效的解决,这又取决于欧盟周边的安全形势能否得到缓解。自“阿拉伯之春”以来,西亚北非持续动荡,叙利亚国内冲突尚未解决,最近土耳其出兵利比亚、美国空袭伊拉克,表明欧盟周边安全形势短期内不会得到根本性化解,这也意味着欧洲难民和非法移民的趋势依然难以得到有效解决。

再次,民粹主义同互联网技术相结合,具有网络时代的鲜明特征。从近年民粹主义发展的趋势来看,民粹主义与互联网技术密切结合,动员范围广泛,组织结构呈现扁平化特征。某个民粹主义运动一旦兴起,就很容易传染到欧洲其他国家和地区。例如2015年兴起的反对外来移民和难民的佩吉达运动,很快从德国的德累斯顿蔓延到欧洲其他城市,而法国的黄马甲运动也是同样很快蔓延到欧洲的其他城市。更重要的是,这些运动和传统政治运动不同,往往没有领袖,没有组织,且没有工会和政党背景,被称为社交媒体时代的“三无运动”。当政府试图与其对话时,甚至难以找到合适的谈判代表。而这种群众性的特点更突显了其民粹主义的特质,表达了对精英的不信任,将越来越体现在今后的民粹主义运动中。

民粹主义力量在欧洲一些国家的表现也很抢眼,力量进一步增强。在德国,10月27日图林根州地方选举中,德国选择党成为该州议会第二大党,这一极右翼民粹主义政党因此在德国东部五个州中均成为州议会中的第二大党。该党在德累斯顿的支持率从2014年的17.8%上升到2019年的27.5%。在西班牙大选中,成立不足6年的极右翼民粹主义政党——呼声党的议席数由24个增加到52个。在波兰,执政党法律与正义党获得43.5%的选票和众议院400个议席中的235个,比上一届有所上升。除民粹主义政党之外,各种民粹主义运动的发展也值得关注。2019年10月下旬,德累斯顿市议会被迫发出通告,宣布该市进入“新纳粹紧急状态”,原因是2015年兴起的佩吉达运动日益猖獗的活动;法国的“黄马甲”运动在2019年仍然持续。

复旦大学老校长、社会活动家、教育家、思想家、学者陈望道是《共产党宣言》的中文首译者。陈望道先生的夫人蔡葵又名蔡慕晖,是复旦大学外文系教授,著名的社会活动家、教育家和翻译家。上世纪三十年代,蔡葵任中华基督教女青年会全国协会总干事,从事抗日救亡和妇女解放运动,同时为上海大学、中华艺术大学等校教授。中华人民共和国成立后,蔡葵任震旦大学外文系代理系主任,1952年随院系调整进复旦大学外文系任教。

蔡葵教授著有《独幕剧ABC》《新道德标准之建立》等著作,还翻译出版了《艺术的起源》、《世界文化史》、《强者的力》和《梁上君子》等译著。她于1937年翻译出版的格罗赛原著《艺术的起源》,从1984年起由商务印书馆每年再版重印至今,影响深远。

当日,复旦大学图书馆馆长陈思和对陈振新教授的慷慨捐赠表示衷心感谢,并接受捐赠,颁发捐赠证书、回赠纪念品。(完)

今天,澳门已经站在了新的历史起点上。有“一国两制”的制度保障,有伟大祖国作坚强后盾,有爱国爱澳的价值支撑,有澳门同胞的齐心协力,澳门这朵美丽莲花必将绽放出更加绚丽、更加迷人的色彩。

更多相关资讯请关注:死或生6专区

(作者:王明进,系北京外国语大学国际关系学院副院长、教授)

展望未来,欧洲民粹主义思潮产生的社会经济条件短期内并不能有效消除,主流政党与民粹主义政党的博弈也将更加激烈,民粹主义将以多种形式在欧洲展现自己的力量和影响。

“坚持‘一国两制’,保持香港、澳门长期繁荣稳定,促进祖国和平统一”,这是党的十九届四中全会概括的我国国家制度和国家治理体系的一个显著优势。中国特色社会主义进入了新时代,意味着“一国两制”事业也进入了新时代。继续推进“一国两制”事业,必须牢牢把握“一国两制”的根本宗旨,共同维护国家主权、安全、发展利益,保持香港、澳门长期繁荣稳定;必须坚持依法治港、依法治澳,依法保障“一国两制”实践;必须把坚持“一国”原则和尊重“两制”差异、维护中央对特别行政区全面管治权和保障特别行政区高度自治权、发挥祖国内地坚强后盾作用和提高特别行政区自身竞争力有机结合起来,任何时候都不能偏废。唯其如此,“一国两制”实践才能沿着正确方向走稳、走实、走远,香港、澳门才能拥有更加美好的明天。

最后,欧洲民粹主义的进一步发展将遇到更大的阻力。这种阻力主要来自主流政党的围堵、自身的变化和普通民众的反对。欧洲民粹主义思潮由于其反民主和排外等极端理念始终受到主流意识形态的围堵,主流政党一旦意识到其危险,就会全力应对,法国民粹主义政党国民阵线就是很好的例子。国民阵线的候选人在多次法国大选中进入第二轮投票,但往往在进入第二轮投票的时候就会遭到主流政党的联合围堵而不能取胜。就其自身因素来看,民粹主义政党善于发现问题,炒作问题,但不善于解决问题。传统政党解决不了的问题,它同样也解决不了,从而导致其吸引力的下降。例如,在波兰,执政党法律与正义党虽然在众议院获得了多数席位,但在参议院却失去了多数。在意大利,联盟党与五星运动两个民粹主义政党组成的政府在运行14个月后于2019年8月瓦解。五星运动与民主党组成的新政府中,萨尔维尼被排除在外,这对联盟党不能不说是一次挫折。而就新政府而言,五星运动与民主党双方政见并不一致,现在只是一个反萨尔维尼同盟,未来的稳定仍成问题。民粹主义号称代表人民,但来自普通民众的反对对民粹主义政党威胁更大。自11月中旬起,意大利兴起了“沙丁鱼运动”,反对萨尔维尼的“排外主义”和“仇恨宣传”。由于这场运动同样来自基层民众,这对民粹主义政党联盟党构成了严重的挑战。民粹主义政党一般靠炒作社会问题批评政府而崛起,但对这些问题的有效解决并不能提供很好的方案,在自己获得执政地位以后,也同样不能解决问题,难免引起民众的失望。新的一年里,反对民粹主义政党的声音将在欧洲继续增强。

复旦大学图书馆馆长陈思和接受捐赠,颁发捐赠证书。曹珊 摄

习近平主席指出:“‘一国’是根,根深才能叶茂;‘一国’是本,本固才能枝荣。”回归20年来,澳门特别行政区全面准确理解和贯彻“一国两制”方针,正确认识并妥善处理“一国”与“两制”的关系,坚守“一国”之本,善用“两制”之利,真正实现了与祖国内地相互促进、共同发展。实践充分表明,只有在全社会形成广泛的国家认同,才能全面准确地实施基本法;只有切实维护国家主权、安全、发展利益,才能保持澳门的长期繁荣稳定;只有积极融入国家发展大局,才能使澳门走向更美好的未来。实践雄辩地证明,“一国两制”是解决历史遗留的澳门问题的最佳方案,也是澳门回归后保持长期繁荣稳定的最佳制度,是行得通、办得到、得人心的!

20年前,伴随着《七子之歌》的感人旋律,历尽风雨的澳门终于回到祖国怀抱。澳门从此走上了同祖国内地优势互补、共同发展的宽广道路,祖国统一大业进程铸就又一个历史丰碑。今天,濠江流彩,莲花盛放,一个生机勃勃、安定祥和的澳门正以崭新的姿态屹立在祖国的南海之滨。

时间是最忠实的记录者,也是最客观的见证者。回归20年来,澳门沧海桑田、翻天覆地,经济快速增长、民生持续改善、社会稳定和谐,本地生产总值从1999年的518.7亿澳门元增加至2018年的4446.7亿澳门元,人均地区生产总值已排在亚洲第一、世界第二,从幼儿园至高中实现15年免费教育,长者、婴幼儿、中小学生、孕妇纳入免费医疗,“莲花宝地”开创了历史上最好的发展局面。澳门经济社会发展取得的巨大成就,向世界展示了具有澳门特色的“一国两制”成功实践,彰显了“一国两制”的巨大优越性和强大生命力。

陈振新教授表示,陈望道和蔡葵先生生前长期在复旦大学辛勤耕耘,他们的学术资料捐赠到复旦大学既是一种回归,也是一种新生,希望他们的学术精神能通过这种方式在复旦得到延续和发扬,对广大学子产生积极的教育意义。

首先,民粹主义思潮不会得到根本遏制。这主要是因为,引发民粹主义思潮泛滥的内部和外部因素都不能在短期内得到有效缓解。这一轮民粹主义思潮泛滥,在欧洲工业化国家表现为普通民众反对精英政治,反对外来移民,其深层原因是在经济危机大背景下贫富差距拉大,人民的相对被剥夺感增强,传统政党找不到解决问题的办法,外来移民或难民则成为“替罪羊”和攻击的对象。

其次,欧洲民粹主义在欧洲层面的联合与互动更加明显。从最近几年的发展趋势来看,民粹主义力量的崛起在欧洲已经不是某个国家的孤立现象,相互之间联合与互动的趋势在不断增强。民粹主义政党之间联合的趋势在增加。民粹主义政党坚持极端排外情绪和民族主义立场,它们之间很少能够展开愉快地合作,但当前却出现了展开国际合作的趋势。例如意大利民粹主义政党联盟党的领导人、时任副总理萨尔维尼早在2019年年初就访问波兰,目的是促进民粹主义政党在欧洲层面上的联合。在欧洲议会选举之前,德国选择党、丹麦人民党和芬兰人党在意大利米兰举行极右翼民粹主义政党集会,而特朗普的前首席战略师、极右翼分子斯蒂芬·班农则把总部设立在布鲁塞尔,目的是促进欧洲各国民粹主义政党之间的合作。因此,预计未来民粹主义政党在欧洲层面加强合作,通过选举获得更多的席位,从而控制欧洲、改变欧洲。

陈振新教授表示,陈望道和蔡葵先生的学术资料捐赠到复旦大学既是一种回归,也是一种新生。曹珊 摄